Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
Ghofran Al-Abdulla & dalia kamal
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
sweelt life
هل تخبرنى أن أعمل تحت إمرته ؟
أنتى لا تعرفى من تكون جو تشوك هى ؟ أنتى تعرفى بشأن قضيه ما دونج جو , صحيح؟
. أنتى بحاجة إلى إدرارة موظفينك بشكل أفضل
هل تجرؤء على الوشايه بى لفريق المحامين الذى يواجهنا ؟
هل أنتى تشك بإنه أنا ؟
.. لقد تم توقيف رخصتها
. أنا تقريبا لم أتعرف عليك
هل تعلمى كيف أصبحت محامى بعد الطريقة التى أهنتنى بها؟
-. أعتقد بأن زوجى يخوننى - . تهانينا
- هل تعرمى على تدمير زواجها؟ -. إنه مدمر بالفعل
. آنسه . لى هونج يون
بدلا من تدوير الفكرة فى رأسك ... مرار و تكرارا
ربما يكون من السهل أن تقررى . إذا تأكدتى من هذا بعينيكى
- هل تخبرينى ـن أذهب إلى الفندق؟ . أقسم , أن هذه المرأة
الحلقة ال3 هل أنتى مستعده ؟
من هذا ؟ -. التسليم
...و لكنى لم أطلب أى شئ
عزيزتى ... أمى؟
! أريد الطلاق
كيف أتيتى إلى هنا ؟
. أيتها الحقيره . أتحاولين إغراء زوجى - عزيزتى , ما خطبك ؟
يا إلهى , هل أنتى بخير ؟ هل تأذيتى ؟
بجديه , ما الذى تفعله ؟ - كانغ , كيف أمكنك فعل هذا ؟
.لقد كرهت دائما كل جزء بك
و لكنى إعتقدت إنك ربما ستكون مخلص .لإبنتى , لذا تركتها تتزوج بك
كيف أمكنك فعل هذا ؟ كيف أمكنك فعل هذا بإبنتى ؟
...إنتظرى لحظه
. محام... محامى سو - نعم؟
ماذا ؟ محامى ؟ - .هذا صحيح
إنه المحامى الذى سينهى . زواجنا قانونيا
,أنا لا أريد أن أعيش معك بعد الان .لذا ذهبت إلى المحامى سو
هذا رائع . الان لدى الدليل ...بإنك تخوننى , أنا سوف
هل تخططين للطلاق منى ؟ هل هذا هو ؟
ا إلهى . يا إلهى , من أعطاك لترفع صوتك على ؟
هل كنتى تخططين لهذا كل تلك المده ؟ - .دعها
. الجميع , إهدؤا
هل ستغادرين ؟ - إلى أين أنتى ذاهبة ؟
. بالونات , 25000 وون . ورد 30000 وون
, و الكعه , و النبيذ , و رسوم التوصيل . فإن الإجمالى 159000 وون
.أوه صحيح , بالطبع - جديا
أنا حقا أسف بشده , من فضلك إستخدمى . الباقى لأجل التنظيف
لقد عملت كمنظمة حفلات ل5 سنوات
و لم أمر أبدا بتجربة . كهذه
...أنا أسف جدا . إنه ليس هكذا
هونج يون , ألاتعلمى ما هو اليوم ؟
.إنه ذكرى عيد زواجنا
ذكرى زاجنا ؟ - .لقد حضرت هذا الحدث لاجلك
و لكن يبد و كأنكى .تحضرين للطلاق
. و هذا خطأك , أمى
لقد كنتى تخبرينى دوما بإننى الشخص المفضل لديكى
ولكن من وراء ظهرى كنتى تعتقدى بإننى غبى خاسر , أليس كذلك ؟
, حسنا , إذا كنتم أنتما الإثنان تريدا الزواج بهذه الدرجة . إذا فلنقم بذلك ونتطلق
.لقد فقدت كل الحب تجاه تلك المرأه . فأنا أيضا لا أريد رؤيتها بعد الان
يا إلى , يا لهى - ... عزيزى
- . عزيزى -.إبنى بالقانون كانغ
-. يا إلهى - . يا إلهى
- هل أنتى بخير ؟ -. عزيزى
,للأن , خذى الآنسه هونج يون .للمنزل و دعيها تهدأ
.أه حاضر . حاضر , سيدى
.هونج يون -علينا أن نتحدث
أمى , ما الذى سأفعله الان ؟
. أنت
. أن لن أتحمل هذا - ماذا ؟
. إستمعى بحرص
,و تصرفتى بتهور هكذا مرة أخرى ...دون موافقتى
. أنا حقا لن أقف مكتوف اليدين
- . هذا لم يكن تهورا - . شيئا أخر
. دعينا نعرف مكانتنا جيدا
. أنا المحامى سو ... بينما أنتى المديره جو
. الكلام الغير رسمى ممنوع '"يا " . "أنت" "هو " . " هذا الرجل "
. ممنعوع نهائيا
أى إعتراضات ؟
[محامى طلاق فى الحب ]
[ إثنين من العلاقات المشؤمة . التى لا نفر منها]
. هذا الوقح
بالطبع , لقد كنت أنا الشخص ... الذى بادر بهذا , ولكن
. هى من قالت أن زوجها يخونها أى إمرأة لايمكنها أن تتأ:د من هذا ؟
, لقد تم توبيخك من قبل المحامى سو جونج وو أليس كذلك؟
. إنتظرى لحظة
.مرحبا ,يو جونج
.أقصد , ها جونج
إذا , هل أحوالك بخير؟
كيف هو الطقس بروما؟ .صحيح , ميلانوا
أختك ستتزوج ؟ . ولكن أليست متزوج بالفعل
. آه , فأنا لدى أختان بالقانون
.بالطبع سأذهب
, لا يهم كم تحبى الموسيقى . فلا ترهقى نفسك بالدراسة
. صحيح , الفن
. إعتنى بنفسك
أخت بالقانون ؟ عما كان كل هذا ؟ - ألا تعرفى ؟
, لقد خطبت بالسنة الماضية .و سأتزوج
ماذا ؟
و لكن , كيف هذا فأنت حتى لا تعرف ما هو إسم خطيبتك ؟
.جو تشوك هى . هذا ليس لطيفا على الإطلاق
أى نوع من الأسماء هذا ها جونج؟ . إنه إسم مركب
ماذا لديكى غدا ؟ . لنذهب للأكل معا
إذا , هل تقول بإنك لا تعرف إسم أختك المستقبلية بالقانون ؟
واو , لما كل العرائس إسمهم الأخير لى ؟
هل هو لى يو مين؟
. لى إن جو
! هذا هو . الأسم الأخير ما
من هذه ؟
.لقد كنت محقه , إنها جو تشوك هى
لما أنتى هنا؟
. آه , إنتى عمه ها حونج -. عمتها
. صحيح
.لقد سألت لما أنتى هنا
. إنها موظفة بشركة المحامه خاصتى
ماذا؟
محامى بونج , سأتحدث معك . بإحترام , لذا إستمع بحرص
- حسنا -. قم بطردتها
حسنا , لا أعتقد أن إختيارك . للمفردات كان محترم جدا
, لو معى كوب من الماء .لكنت سكيته على وجهها
و لو لم يكن هناك إناس بالجوار . لكنت صفعتها
إننى حتى الأن . صبورة للغايه
أتوقع أن تهتم بهذا الموضوع . بأقرب وقت ممكن , محامى بونج
زوجتك المستقبلية إبنه أخ ما دونج جو ؟
. نعم , يبدو هذا
.أنتى تعرف كيف هو أبى
إذا أخبرته إننى لا أنوى ...الزواج من عائلة DK للإكترونيات
فإننى لن أتمكن أبدا من . الهرب من تحت مخالب عائلتى
. لا تقلقى بشأن هذا
لقد قالوا بإنهم عائلة , و لكنهم فقط يرون .عضهم البعض فى إجتماعات المساهمين
لقد لاحظت بإنها كانت تبحث . عن إسم إبنه أخيها أيضا
إذهب للداخل . أعتقد إنه . من الأفضل أن أغادر أولا
[,هانة مى رى ملكة مهرجان كان السينمائى]
. إختبار ميكرون , واحد إثنان , واحد إثنان
كما تعرفون جميعا , لقد كان لدى بعض المشاكل الشخصيه . فى الثلاث السنوات الماضيه
و كان هناك وقت . أردت فيه أن أتخلى عن التمثيل
هذا التذكار .... ليس فقط جائزة . على قدرتى على التمثيل
إن التخلى عن التمثيل . لن يمكننى من مواحهة الظلام
. إنها جائزة لإعطائى حياه جديده .هذا ما أود أن أعتقده
.دعونا نبدأ مرة أخرى خلال عشردقائق
. إعذرونا , جميعا
. لقد مر وقت طويل , محاميه جو . آه , أنتى لم تعودى محاميه بعد الان
. لقد حصلتى على الجائزة متأخرا قليلا
مهارتك فى التمثيل , كانت جيده للغايه حتى ثلاث سنوات مضت
. لقد تحسن , وكل هذا بفضلك
يبدو إنكى قد نسيتى .أى نوع من الاشخاص أنا
جديا كيف لكى أن يكون . لديكى وقت لتلقى بالناكت فى الجوار
'هان مى رى , ملكه مهرجان كان السينمائى '
' التى دفعت زوجها إلى الإنتحار . بالتآمر مع سكرتيرته'
بكلمة واحده منى , فلن يأخذ سو ثوانى لياتى كل الصحافين إلى هنا
أعلم بإنه ليس لديكى . الجرأة لتفعلى هذا
. سرية العميل
, لو كنتى أردتى فضحى . لكنتى فعلتى هذا منذ ثلاث سنوات مضت
و حينها لن تكونى . لتحصلى على إقاف لرخصة المحامه خاصتك
. مثير للدهشة , فأنتى محاميه جقيقة -. يبدو إنكى تعرفى هذا جيدا
إننى لم أتمكن من فعل أى شئ . لإننى كنت أختبئ كل هذا هذا الوقت
ولكن فى الوقت الحالى , سو ف أحفر . حتى النهايه ( تقصد تعرف الحقيقة )
. حول قضيه هان مى رى
... كما تعرفى , أنه من المثير للدهشة .إننى محاميه
, إذن ستحمين الأسرار و لكنكى ستكضفنين الحقيقة؟
لما يبدو هذا و كأنكى تحفرين قبرك بنفسك ؟
. الصحافيون ينتظرون منذ وقت طويل
. إمضى قدما و حاولى . أنا أتطلع لهذا
لو إنه سار بشكل جيد , ربما يكون . أكثر متعة من فيلمى
-هل هذا معقول ؟ - . إشش
-. أوكسانا خاصتى حساس - . محامى بونج
هل قمتى بوضع كاميرامراقبة فى مكتبى ؟
كيف علمتى أن جو تشوك هى تعمل معى ؟
.جونج وو أخبرتنى
ولكن تمشى بجوار حصانك بدلا من أن تمتطيه ؟
.لا يمكننى ركوبه لان ظهرى يؤلمنى
لما إشتريت حصانا إذا كنت تعلم إنك لن تتمكن من ركويه ؟
هل إشتريته لانك تحتاجه؟ .لقد إشتريت واحدا لان لاجميع لديه خاصتهم
إذا كنتى ستعطينى فقط . الآسى و التأنيب , إذن فقط غادرى
ما هو السبب فى توظيف هذه المرأة ؟
, لقد كانت يائسة .و أنا كنت بحاجة إلى مديرة مكتب
هذا سو جونج وو الذى أوصيتى به . مشغول جدا بطرد الأشخاص الذين يأتون إلى شركتنا
الشخص الوحيد القلق . بشأن شركتى هى تشوك هى
سوف أقدم لك مديرة مكتب . أفضل منها
لما يصبح الطائر مهتم للغاية عندما يبدأ القرد والكلب فى العراك؟
صحيح, أوكسانا؟
إنه ليس من الجيد أن يعمل سو جونج وو . و جو تشوك هى معا
, أعتقد إنه مفيد . مع إنه موتر قليلا
.لنذهب , وكسانا
أنا أتفهم تماما . لما أنت مستاء
. و لكن الآنسه لى هونج يون لم تقصد هذا
لقد كانت تفكر بالطلاق يوميا . بينما كنا نتشارك نفس الغطاء
لا يمكننى أن أعيش مع . إمرأه قامت بطعنى فى ظهرى أكثر من ذلك
. من فضلك وقع هذه
ما هذا ؟ - . إتفاقيه وكيل طلاق
مديره جو
بما إننا مسؤلين جزئيا . بهذا الحادث
, إذا قمت بتوقيع هذه فى غضون 30 ثانية .نحن سنقوم بها مجانا
. هنا
لقد ترددت زوجتك مثلك تماما
آنسه لى هونج يون . أتت إلينا بالصدفة
ما تحتاجوه ليس الطلاق .التشاور , مشورة زواج
كيف عرفتى بإنه لن يوقعها ؟
لسبع سنوات ... لقد عملت كمحاميه طلاق
هل تعرف ماهى طريقى رقم واحد؟
أن تقرر بسرعة و إختيار . سواء كانت حقيقة أو خدعة
كلما كنت أسرع فى جعل الناس ... يتراجعون فى قرارات الطلاق
كلما كان أسرع فى جعل .الناس يذهبون
. لقد قلتت لكى عودى للبيت
والدتك ستقوم بقتلى لو .إكتشفت إننى أجعلك تنظفين الطاولات
هل تتذكرون مذبحة ال42 شخص
الذين خسرناهم فى سيؤل فى محطة قطار الأنفاق 2008؟
لقد مرت سبع سنوات بالفعل
, و لقد نسنيا كل هذا .و لكنهم يعوده مره أخرى
. لا عجب بإنه لا زال يتذكر - هل تعتقدى أن هذا الشخص جقا قد مات؟
لو إنهم لم يتمكنوا من إيجادها خلال السبع سنوات هذه إذا ماذا سيكون هذا , لو لم يكن الموت ؟
أيجب أن أبحث فى الامر؟
أود . أن أرفع قضيه طلاق
. لأجل أمى
. هونج يون
. لقد كرهت زوجى كثيرا
بعد أن إنهار قلبى من مجرد . التفكير بإنه يخوننى
لقد عاشت بتلك الحقيه . ل35 عاما
لا يمكننى تخيل ما تشعر به أمى
سأهتم بأبى . من الان فصاعدا
لذا يجب أن تستمتعى . لما تبقى من حياتك و أن تعيشى بسلام وراحة
لقد رأيت ما بهذه المذكرة . مما جعلنى أفكربالكثير من الاشياء
هذا لم يكن كرها , لقد إعتقدت بإننى أكرهه .لإننى حاولت أن أرى فقط خطأه
ربما سيتمكن من حبى مرة أخرى إذا رأيت الأشياء من جانبه هو
لقد إتفاقنا على أن نتلقى . مشورة زواج الأسبوع القادم
. الأم ستحصل على الطلاق
. إنها ليست خسارة كاملة
أين هى المحاميه جو خاصتى ؟
تشوك هى
. ابى
- دعنا نذهب للخارج - ماذا هناك؟
. دعنا نتحدث بالخارج - بالخارج؟
- ماخطبك ؟ - أب ... أبى ؟
ماخطبك ؟
لنذهب
لما قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ؟
هل جننت ؟ . أنت حقا ستقتلنى
هذا صحيح. موتى !موتى , أنت لئيم حقا
أقسم جديا , لما تتصرف هكذا ؟
. إنه 20 من إبريل
- . سأعتمد عليك - .بالطبع , تفضلى من هذا الطريق
- . شكرا لك - . على الرحب والسعة
. سأعتمد عليك رجاءا - . شكرا لك
. على الرحب والسعة
ماذا تفعلين ؟
من هذا؟
. أبى , هذا سو جزنج وو . إنه يعمل معى بالشركة
- هل هذا السيد سو؟ -السيد سو ؟
. لقد سمعت الكثير عنك
. بإنك ساعدت وعملت تحت إمرة المحاميه جو نت هو السيد سو , صحيح؟
... سيدى إنه ليس هكذا
هذا الرجل كان تابع لى عندما كنا نعمل فى المكتب سابقا
.و قد تبعنى إلى هنا أيضا
صحيح , سيد سو؟
... آه نعم , صحيح . حسنا , أنت ترى
سيد سو - يا غلهى . نعم , سيدى ؟
. يجب أن يكون هذا صعبا عليك للغاية
لقد بعت الكثير من الثعابين .بينما كانت تبيع معى فى محل السمك
, لم يكن سهلا . التعامل مع مزاج هذه الفتاه المتقلب
. أوه صحيح , بالطبع
أعدك , أن كل عملك الشاق . سيدرإليك يوما ما
و من يعلم ؟ربما تولد كمحامى مخلص فى حياتك القادمة
. و تجعل من هذه الفتاه تابعة لك
. إذهب للمنزل . سأغادر بمجرد أن أنتهى
- . حسنا -. سأطلب تاكسى لاجلك , سيدى
, لا , لا , لا . هذا ليس ضروريا . يجب أن تذهب للعمل
محاميه جو , والدك . أتى كل هذا الطريق إلى هنا
.إنه فقط الواجب أن أعامله بطريقة جيده
من يدرى ؟ ربما أولد فى حياتى القادمة كمحامى
. حسنا , لنذهب
. كان من اللطيف لقائك , سيدى -. أنا أيضا
.إلى فيلا تشو سيو , من فضلك
. رقم 702
. إلى اللقاء سيدى - . لنرى بعضنا مرة أخرى سيدى سو
. نعم , سيدى
. ال20 من إبريل
سيد سو؟
... هذا
أنت . كيف يمكننى أن أخبر والدى أن رخصة المحامه خاصتى قد سحبت ؟
. هذا صحيح ...مهما كانت مذلة هى
و لكن يجب على الشخص أن لا يكون خجولا . أمامو الديه . نعم نعم
. إذا , أنت تعرف
. أعرف جيد جدا
فأنا لدى تجربة بينما أعود للوراء حينما . كنت مغطى بحساء الأعشاب البحرية أمام أمى
لقد سمعت ان عائلته عينت شخصاً لتنظيف حوض السمك فقط
لقد سمعت انها تعيش فى سقيفه على البحر
انتظرى, انتى سمعتى بوضوح انه والدها ؟
اجل لقد سمعنا هذا بصوت عالى وبوضوح
لكن, انا اظن ان هناك شئ مثير للريبه يحدث
اذاً,لابد انه هذا الشخص
من ؟
الشخص الذى ينظف حوض السمك فقط
[دعوى قضائيه]
[المدعي: هوانج جيوم سون المحامى القيادى: سو جونغ وو]
ابى
ماذا ؟ ماذا تريدى ان افعل بهذه ؟
اضربنى بها. اضربنى حتى تشعر انك تعبت ولا تقدر حتى على رفع ذراعيك
انتى تصبحين سخيفه جداً
هل مى هى اتصلت ؟
تلك الشقيه
تأكدى من ان تحضرى مبكراً هذا اليوم, حسناً ؟
! مديره جو
...ماذا
سيدى ؟
انتى فعلتى هذا, اليس كذلك ؟
كان هناك الكثير يحتاج الى مراجعه
لقد اخذت وقت من جدولى المشغول وقمت بتصحيحه لك
استخدمه كمرجع
هل تجرأتى على لمس العريضه التى كتبها محامى من دون اذن ؟
لقد كانت فى فوضى كبيره لم يكن لدى خيار اخر ماعدا لمسها
انظر
'لقد دعاها بالمجنونه الحقيره' هذا لطيف جداً
'لقد بقام بمهاجمتها لفظياً بدعوتها بالمجنونه الحقيره'
انه الطف كثير بهذه الطريقه
,يجب ان تكتب روايه , وليس فيلماً وثائقياً
التغير فى لعض الكلمات فحسب وسيكون لديك عريضه دراميه و مثيره
',امام المدعى '... المدعى عليه والمرأه الاخرى
ذات الشئ ينطبق هنا
'امام المدعى 'وطفلتهم الصغيره
فقط إضافه كلمه " الطفله الصغيره " تجعله يبدوا بلا خجل كثيراً, اليس كذلك ؟
"اللغة المتهورة" ينبغي تغييرها إلى الإساءة اللفظية
'بدى مهووساً يجب تغيرها الى مختل عقلياً'
مختل عقلياً ؟
!انها تريد الطلاق فحسب
ليس هناك داعى لتحويل ! زوجها من 30 عام الى مختل عقلياً
,الاجتماع على وشك ان يبدء والمدير هنا ايضاً
اذا لا تستطيع معرفه ...مايفترض بك فعله
اذاً لماذا لا تقبل مساعده احد بدل من القلق بشأن كبريائك ؟
هل تشاكى فعلت هذا ؟
اذا اختبر الشخص صدمه فى حياته
اليس من المفترض ان يغيره هذا ؟
جونغ وو, هل نول بو اصبح هونغ بو ؟
هل تظن ان تشاكى بأمكناها ان تكون إلسا ؟
حقاً, من هو المحامى هنا ؟
هل تعلم ان ضفدع واحد يمكنه ان يأكل كل شئ فى بيئته ؟
يجب ان تمسك بكل الضفادع قبل ان تدمر مخزونك للطعام
...انا اقسم, هذه الضفدعه
لا يبدو الامر عاجلاً الا يمكننا ان نناقشه عندما يحين الوقت ؟
لدى شئ يجب ان اهتم به مالذى سيكون اكثر اهميه من هذا ؟
انا اتوقع وصول طرد
انت لن كون قادر على دفع الايجار ! اذا استمريت فى الهرب من المكتب هكذا
ماذا ؟ الايجار ؟
انا لا اتلقاه ؟ يجب ان ندفعه
هل هذا المبنى ملكً لك ؟ اجل, انه ملكى
انظرى لقد فوت طردى بسببكِ
انا اسف جداً
هل هو أحد الأضلاع الرئيسية أو الملك لسرطان البحر؟ اه نعم
حسناً اذاً. انا سأكون مسئوله عن المشاورات الهاتفيه فى الوقت الراهن
...الدعايه الاعلانيه فى الشارع
من يريد ان يأخذها ؟
! انا ارشح المديره جو
ماذا؟ انا ؟
جميعاً, رجاءً إنتبهوا
هل ممكن ان تقفى لدقيقه رجاءً ؟
كما تعلمون جميعاً, انها تملك الشجاعه الثقيله من الضلع الرئيسى
وسميكه الجلد مثل قوقعه ! سرطان البحر الملك
هل هناك اى احد ملائم مثلها ؟
...اذاً, الدعايا الاعلانيه للشارع أجل
سوف تكون من مسئوليه جو تشوك هى
...معذره, هنا
رجاءً إلقى نظره ماهذا ؟
هل ترغب فى التدليك ؟
ماهو نوعك ؟ فتيات الثانويه ؟ فتيات الجامعات ؟ الاجانب ؟
! نحن نعدك ان نعاملك مثل الملوك
سيدى, ماذا عن الحصول على الطلاق ؟ ماهو النوع الذى تريديه ؟
تقسيم الأصول؟ النفقة؟ تعويض؟
اعدك ان نعاملك مثل العائله
لا, شكراً. هل انتى مجنونه ؟ ! مره واحده اكثر من كافيه
المره الثانيه ! ينبغى ان تكون مثل قطعه الكعكه
! حقاً
! سو جونغ وو, ايها الاحمق
صحيح ؟, SNS مهلاً, انت لديك دعنا نبدل
لقد انتهيت بالفعل اوه, لقد حصلت على طلب صداقه
,وو يو مى ! مهمتك هى ان تقومى بنشر التعليقات صحيح ؟ هل تريدين التبديل معى ؟
لا
لا تريدين ؟
! اعلانات الشارع ممتعه اكثر
ونشر التعليقات مثل الصداع اكثر من ما تظنى
,كونى حذره مما قد تكتبين او يُمكن ان ترسلى الى السجن
وايضاً, لا يبدو منطقى لإمرأه كبيره وممله مثلى
توزع الاعلانات فى الشوارع
...اذا كان اى شئ
إمراه مثلكِ ينبغى ان تكون فى الخارج جميله و صغيره
هنا
لم يتبقى الكثير, وزعى المتبقى منهم فى الانحاء و إطلبى اللافته
انا سأنشر التعليقات طوال الليل, حسناً ؟
شكراً لكِ
[لا بأس من ان تحصل على الطلاق
ايها الكاتب " المرأه التى " تزوجت 3 مرات
,لطلاقى الثالث "انا اختار شركه محاماه "الاختيار
" مدير المكتب اللطيف "...والمحامى ذو القلب الكبير
هذا كان مكتب الامن لقد قالوا ان اللافته جاهزه
هل انت متأكده من انكِ قمت بها بطريقه صحيحه ؟ بالطبع
أخبر المحامين ان يخرجوا أجل, سيدتى
هل نجحتى فى مهمتك ؟ لقد كانت سهله
حسناً
كيف يُمكن حدوث هذا ؟
ماذا ينبغى ان نفعل ؟
واو , سوف نجد حلً ما
ماذا فعلتى لتصبح بهذه الطريقه ... مديره جو ؟
[سوف نعامل عملائنا مثل البراز]
...اذاً, ماحدث كان
,انا...انا يحب ان انشر المزيد من التعليقات لذلك سأعود الى الداخل
! يا
هل تودى ان تأخذى دروس عن كيفيه تهجئه الكلمات منى ؟
بقلم أحمر
اذا لا تستطيعى معرفه ...مايفترض بكِ فعله
اذاً لماذا لا تقبلى مساعده احد بدل من القلق بشأن كبريائك ؟
انه محق اصمتى
ايها المدير, هل تظن ان مديره مكتب لا يمكنها تهجئه الكلمات
لها داعى فى هذه الشركه ؟
! 3
هاه ؟
هناك 3 اشخاص الان طلبوا منى ان افصلك
حسناً
لقد كنت طيب بما يكفى لتقوم بتعينى
لكنى لا اريد ان اجعلك تبدو سيئاً بعد الان
اذا هذا المكتب يعانى ...بسببى
انا لا اريد هذا ...اذا هيا استقيلى الان
تصويت
لنقم بالتصويت على هذا
اذا هناك شخص واحد بعد فى هذا المكتب يتمنى مغادرتى
عندها سأغادر من مجادله حقاً ؟
هل انتِ متأكده ؟ بالطبع
...انا حقاً اشعر كأننى
[براز]
! تعال بسرع! بسرعه!بسرعه ماذا الان ؟
اريدك ان تتناول الطعام فى الخارج مع الموظفين الاخرين اليوم
ماذا ؟
اريد ان تكتشف من معى و من ضدى
الا يمكنك ان تخمنى بالفعل ؟ انا اعلم
اولاً, سو جونغ وو, وو يو مى و يون جونغ سوك ضدى
انت وبونغ مين كيو معى
انا ؟
! لقد رفعت مرتبك
انت لن تكون انسان اذا خنتنى بعد ان قبلت المال
اذا كان 2 ضد 2
هذا يعنى انك يجب ان تقنع شخص واحد ليصوت لى
اكتشف من هو اسهل واحد, حسناً ؟
ماهى المناسبه ؟ لا استطيع ان اصدقك انك تشترى لنا اللحم
هاهى ضلوع اللحم الاضافيه التى طلبتيها
معذره
...كلهم معاً, هذا
اللحم المذبوح
مالذى تتحدثين عنه ؟ نحن لا نمزح عندما يتعلق الوضع باللحم
انا لا امزح عندما يتعلق الوضع باللحم ايضاً
[رخصه دوليه] [يون جونغ سوك : مفتشه اللحوم]
على سبيل المثال
...مثل شكل هذا اللحم
وفرة من لفافة والأوتار هي السمات المميزة للحوم المذبوحه
رجاءً خذيه بعيداً
سيده يون. انا لم اعلم انكِ تملكين هذا النوع من الرخص
المدير يملك معده حساسه
إعتقدت انها ستكون فكره جيده ان اعلم الانواع المختلفه من اللحوم
...بشأن التصويت
الجميع ضد المديره جو, صحيح ؟ بالطبع
ليس انا
ماذا ؟
انتظرى...لكنكِ تكرهينها أجل
اذاً لماذا ؟ المدير يريدها ان تبقى
شكراً
انا مصدوم كلياً
السيده يون, تعمل لدى المدير بونغ منذ 7سنوات
لقد كانت عميلته
لم تستطع ان تحصل على وظيفه بعد الطلاق. لذلك المدير بونغ قام بتعينها
لهذا السبب هى مخلصه بالكامل له
على الرغم من هذا, مازال 2 ضد 3
بونغ مين كيو ويون جونغ سوك نعم والباقى لا
هذا صحيح
لماذا ؟ هل انت تخشى ان يحصل لشخص تغيراً فى قلبه ؟
...يا, بالصدفه... مستحيل, انت
هل انت مجنون ؟
صحيح ؟ [تشوكى]
...انا اقسم ...يا رجل
يا, اجيب. العمل عمل
انه 2 ضد 3
هذا ماتوقعته من الاشخاص المعارضه
سيادة كوريا تقع على عاتق الشعب
و كل المواطنين لديهم حق التصويت بسريه
حسناً, هذا واضح جداً سو جونغ وو قضيه خاسره
ولست متأكده بشأن يون جونغ سوك, ايضاً
وو يو مى ذات عقل بسيط, لذلك انا اظن انه سيكون من السهل تغير رأيها
لا اعلم, الى اللقاء
يون جونغ سوك. وو يو مى
اى بطاقه استخدمها ؟
صباح الخير, سيده يون
كيف علمتى اننى احب تللك الزهور ؟ لم اعلم
...ولكن, كإمرأه رقيقه
اعتقدت انه من الطبيعى ان ان تحبى هذه الزهور
سيده يون
هل تعلمين معنى هذه الزهور ؟
انها تعنى قلب مخلص
مديره جو اجل ؟
هل تذهبى الى المتجر وتشترى بعض المواد الغذائية؟
! اجل,سيدتى
ما خطبها ؟ لما تتملق السيده يون ؟
انها تتملق الشخص الخطأ تماماً
! محامى سو (سو بيون تعنى البول) (بيون ايضاً إختصار لكلمه محامى)
هل نمت جيداً, محامى سو ؟ ! انا نمت جيداً محامى سو
معذره, لكن انا اظن ! انها تدعوك, بسيد البول
ليس انا ! ليس انا على الاطلاق
! محامى سو
هل فقدتى عقلك ؟ لماذا ؟ انت اخبرتنى ان ادعوك هكذا
! لقد اخبرتك ان تدعينى بالمحامى محامى كيم هو المحامى كيم بيون
, المحامى لى هو المحامى لى بيون والمحامى سو هو المحامى سو بيون
هل انا مخطئه...سيدى ؟
رجاءً مزقى كل هذا انا مشغوله قليلاً اليوم
الا يُمكن ان افعلها غداً ؟
هناك نوعان من الأشياء التي المرؤوس يجب أن يقولها لرؤسائهم
اجل, لقد فهمت انا اسف
وكل هذا, ايضاً
ماخطب هذه ؟
...اظن انها محطمه, اه يارجل
تأكدى من كل شئ على مايرام قبل ان تغادرى
...يا
! يا, يا, يا, يا لماذا تفعل هذا ؟
جو تشوكى اتصلت بى عندما كنت فى طريقى الى المنزل
لقد اخبرتنى ان امزق كل هذا الليله
...كان هذا من مسئوليتها
لا استطيع تصديق ! انها اعطتها لشخص اخر
اذاً هذا ماحدث
لهذا السبب انا جالس هنا امزق الورق
لقد أصبحت بالفعل البكتيريا في الجزء السفلي من السلسلة الغذائية
تحت الضفادع، تحت القواقع أدناهم، أدناهم، تأتى البكتيريا
'الرقم الذى تحاول الاتصال...هل هو هكذا ؟
لقد كنت احمق لأصدقك
عندما قلت انك سوف تتخلص من جو تشوك هى
فى الاول, تقوم بتحديد اوراقى بالقلم الاحمر
ولم يكفى انها تسلم عملها ...لشخص اخر, الان
هى لا تجيب حتى على اتصالاتى
ماذا تظننى فقط ؟
الى فيلا سى اوكو رجاءً رقم 702
الى اين انت ذاهب ؟
جو تشوك هى... سوف اسوى هذه الامر الى الابد اليوم
فقط من تكون هى, حقاً ؟
والدها بائع اسماك متواضع
وهى تعيش فى فيلا فاخره
هى فى المنزل, لكنها لا تجيب على هاتفها ؟
! جو تشوك هى
من هذا ؟
! سيد سو, سيد سو, انه انت مرحباً, سيدى
...سو جونغ وو, لما انت ! تفضل بالدخول
! اسرع وتعال الى الداخل ...انتظر
تعال ! تعال
هذه والدتها رجاءً سامحنى لاقتحامى المكان
سأتحدث اليكِ غداً اجل, اذهب, اذهب
الى اين ذاهب ؟ اجلس لابأس
محاميه جو وانا كنا نشعر بقليل من الوحده, لقد اتيت فى وقتك تماماً
الا تظنى ان والدتكِ ستكون سعيده لرؤيه رجل وسيم وصغير بجانبك ؟
إجلس, إجلس
ضع هذا جانباً واجلس
امى
[سنه 1999]
إقرئيه انسى الامر. من اجل ماذا ؟
إقرئيه من اجلى
اريد ان اسمع نصوص القانون من ابنتى
'المقاله 777'
'مجال الأسرة'
'أقرب الأقرباء تكون الأسرة
',الزوج, والاقرباء من بصله الدم مباشره ...تماماً مثل'
'الاخوة والاخوات'
لا يمكنني قراءته أكثر - لم ؟ -
دعني ألقي نظرة
' المادة 913 - واجب الحماية '
" يجب على الشخص تحت حقوق الوالدين حماية ذويهم "
امسكيه - ما هذا ؟ -
يجب أن يكون ذلك قيمة الرسوم الدراسية السنوية
أمي ، هذا مال علاجكِ
لقد باع أبي مركبة ليحصل على هذا المال . هل انتِ مجنونة ؟
لدي نسبة 32% كفرصة للعيش
و لديكِ نسبة نجاح 100% إذا دفعت الرسوم الدراسية
من الغبي الذي سيأخذ 32% على 100% ؟
إنهما غير متشابهان
خذيها و ادفعي رسومك الدراسية
لا أريد ذلك
مالفائدة من الذهاب للكلية إذا متِ ؟
و هل سأعيش إذا لم تذهبي للكلية ؟
ماذا لو لم تذهبي للكلية .... و مت ؟
لقد قطعت رؤوس الأسماك من أجل لقمة العيش
و جئت بعد ذلك لحياتي إن ذلك أكثر من كافٍ بالنسبة لي
لكنكِ لم تتلقي أي شيء
لا تقل أشياء مشابهه - القانون يقول ذلك أيضاً -
" يجب على الشخص تحت حقوق الوالدين حماية ذويهم "
هذا ... ليس من أجلي
انه القانون - لقد أعطتني السماوات ذلك -
كيف يمكنني مساعدتك ؟
! لا
عفواً ؟ - لو سمحتِ أعيدي إلي المال
مالذي تقوله ؟ لقد دفعت الرسوم و وقع عليها
! لا ! انه مالي ! انها تكاليف علاج والدتي
! أعيدي المال إليّ
آوه ، تشوك هي
أنت هنا ؟
لقد حدث أمر سيء يجب عليكِ الذهاب لهنالك فوراً
أين أمي ؟
ما مشكلتكِ ؟ ليس لدي أخت بعد الآن -
لقد بعتِ أمي من أجل أن تذهبي للكلية ، إذن كيف تكونين مؤهلة لتكوني أختي الكبيرة ؟
! لقد قايضتي بحياة أمي لتصبحي محامية
إنها ترغب بأن تدخل ابنتها الكبيرة
لا ، لا يمكنكِ الدخول هكذا
! أنا مجنونة ! لقد فقدت عقلي
لقد فقدته في الطريق الصحيح
أنا سعيدة لأنكٍ مجنونة - ! لا تموتي أرجوكِ -
أشعر بالسوء ! مالذي يجب علي فعله ؟
تشوك هي ، أن تكوني آسفة لي
ليس المفترض بأن تدفعيه
أرغب بأن تدفعيه لشخص آخر
! لا ! لا أستطيع
أصبحي محامية جيدة ... تشوك هي
أمي
! أيتها الممرضة ! أيتها الممرضة
اشرب - حسناً سيدي -
لقد عاشت مع ذنب أخذ أمها بعيداً عن أختها الصغيرة
انها مصممة على إعادة المال لها
صب لي كوب آخر
هيي ... يجب عليك الذهاب الآن - صحيح -
سأذهب الآن - انتظر ! انتظر للحظة
هنا ، اشرب هذا
هناك 17 ثعبان في ذلك الكيس
جذر أنجليكا ، كنيديوم و عظام السمك أيضاً
مذهل ، كل تلك المكونات الثمينة - اشربه
حسناً ، سيدي
مالمشكلة ؟ هل أكلت شيئاً فاسداً ؟
مستحيل ... هل كان بسبب عصير الثعابين ؟
رأس السمك ، الخل و صوص الصويا قد تخمر لسنة
كان مذاقه كهذا - كان يجب عليك عدم شربه إذن -
لقد أعطاه والدكِ لي كيف لا اشربه ؟
اسرعي و ادخلي
هل أعدت النظر في الدعوى ؟
لم علي أن أعيد النظر فيها ؟
ليس لدي النية لتحويل العميل الآخر لمريض نفسي
حتى يحصل موكلي على بعض الدولارات في جيبه
أنا متأكدة بأنك لا تريد فعل ذلك
و لكن اصغي لكلامي
سيحول الخصم موكلك لمريض نفسي بالتأكيد
التعويض ليس بكلمة بسيطة
كل هذا يتوقف على الأدلة وعدم وجودها
ذلك ما علموه لك في كلية القانون
و لكن هذه ليست بالكلية ، ان هذه الحياة الحقيقة
و انت لست الطالب سو جونغ وو ، بل المحامي سو جونغ وو
سيلقي الخصم المنحنى
و يتنقل بشكل مستمر
انت الوحيد الذي يرمي الكرة السريعة ، لذا دعنا نرى من سيفوز
إذا خسرت لن تكون الخاسر الوحيد
أنت و وكيلك ستكونان الخاسران سوياً
إذا خسرت لن تكون الخاسر الوحيد
أنت و وكيلك ستكونان الخاسران سوياً
هذه هي المرأة التي كانت لها فضيحة مع زوجي منذ 1980
هذه التسجيلات التي يلعنونني فيها
و هذه هي كافة الأصول التي خبأها سراً مني
جونغ وو
! سوو آه
آوه ، سيدة مي هوا - العائلة بأكملها هنا -
! حسناً
فليلتف الجميع
لم يلتف الجميع ؟ المنزل من ذاك الاتجاه
إذا أتت أوامر القادة ، يجب على التوابع إطاعتها فوراً
إلى أين سنذهب ؟
! دعونا نأكل الأرز الكعك الحار - ! موافقة -
انتِ امرأة
أنتم أيها الرفاق دائما ما تشتكون من زيادة الوزن
! آه أرجوك ، انظر لهذا
! فلنسر للأمام
! واحد ، اثنين
! توقف
هيي ، انت
! أريد أن أتطلق
و أنتما الاثنين موافقان بالفعل على الحصول على الطلاق
و قد مضت خمسة سنوات بالفعل و نحن نعيش منفصلين
ليس هنالك شيء أرغب به أو مشاعر اتجاه ذلك الرجل
أريد تربية ابنتي فقط
لأن لدينا طفلة هنا اليوم ، أعددت عصير برتقال من كاليفورنيا
أنا المديرة جو تشوك هي
فهمت
ربما من الأفضل أن تخرج ابنتكِ
لا ، لابد أن تعلم مالذي سيجري
المرأة الحالية هي الخامسة التي يوعدها أبي
و قد قالت لي أمي بأنها ستتطلق منه إن حصل على الخامسة
أنا بخير
فهمت
أهتم بنا أرجوك - آوه ، حسناً -
من كل الأماكن ، لم أتخيل رؤيتك في الصالة الرياضية
لهذا السبب من المفترض ألا تشترك في العضوية السنوية\
هل هنالك أي صيحة للبولستر لا أعرف عنها ؟
أبي ، ألست زبوناً مهما لـ دون فاراس ؟
أعني ، بأنك حتى قد دعيت لباريس لرؤية الأزياء الراقية
لقد علمتني بأن أشتري الملابس المصنوعة في سبعة بلدان فقط
تبدوان عظيمان في الأطقم المتطابقة
إذن هذا ما تدعوه بزي الثنائي ؟
لقد سمعت بأنك قد فتحت مكتبك الخاص
هل أجرت أي موظفين بعد ؟
لمَ ؟ هل تريد سرقة موظفيني مني ؟
[ جو تشوك هي ]
توقيت ممتاز
مديرة جو
لا ، لقد أتيت لتدريب عضلاتي و لكنه كان مضيعة للوقت
سأرحل الآن
حسناً
لقد سمعت صحيح ؟ - فقط من أنت أجرت ؟ -
شخص بسيرة ذاتية مثيرة للإعجاب بما فيه الكفاية ليصدمك أبي
ما ذلك ؟
ما ذلك سيدي ؟
مطالبة والدة لي هونغ يون بالطلاق
اذهبي و ارفعيه - رفع ؟ -
الآن ؟
هل تعلمين ما يجب عليك أن تفعلي ؟ أم يجب علي أن أقول لكِ كيف تنهين ذلك ؟
لا ، لا أبداً ، بالتأكيد أعلم
لذا
! حسناً ، سأعود
أين أنت الآن ؟
أنا أمام المحكمة ، كيف ترفع دعوى قضائية ؟
أين تظنيني ؟ إنني أصلح اللافتة
من هذا ؟ تشوكي
كل ما عليكِ القيام به هو رفع جميع المستندات في الطابق الأول ، نعم ، نعم
حقاً ؟
سأعود الإتصال بكِ ، هنالكك الكثير من الإزعاج هنا
صحيح ، هذه ليست بقضية كبيرة
لقد فتح ابني مكتبه الخاص هذه السنة - يا الهي ، ما هذا القرار الكبير -
أنا قلق جداً من ترك ابني يخرج للفناء
لن يحتوي على قفص مذهب من أجله
انه يحتاج لأن يكون تحت المطر حتى يقدر ما لديه
أحتاج لأعداد نفسي حتى أكون شجاعاً مثلك
أود أن أرى ابنك - اخبرته بأن يأتي اليوم -
ذلك الوغد مشغول جداً ، لذا لست متأكداً ما إذا كان لديه الوقت
أيها الرئيس ، ارجوك أن تتقدم بدوني
أحتاج لأن أرى شخصاً ما أولاً ، سأكون هناك
بالتأكيد
هذا سهل جداً
دعني أرى
" لقد أخبرتك بأن تكتب " مختل عقلياً
حسناً ... لقد أصلح هذا الجزء على الأقل
مزيج طبيعي بين مو كيونغ بي و كارل أبيزلير من ألمانيا
و انهم يسمونه إميل ساينتمايجنيك ، الثالث في الترتيب
هل مازالت جو تشوك موظفة لديك ؟
سنصوت غداً - تصويت ؟ -
لقد قالت بأنها ستخرج إن كانت هنالك العديد من الأصوات المعارضة لها
لا أعلم من أين حصلت على ذلك النوع من الثقة
و قد استخدم هذا النسيج ليعكس فكرة إميل
إذن من الذي سنأكل معه مجدداً ؟ - ستعلم عندما تكون هناك -
كم ثمنها ؟ - حوالي 40 مليون وون -
هل يجب علي شراؤها أم لا ؟ - انها باهضة جداً -
سأخذها
لقد قلت بأنها باهضة
لذلك هي جيدة
عدنا
ألم تعد المديرة جو من المحكمة بعد ؟
لقد اتصلت بي سابقاً و سألتني عن كيفية رفع دعوى قضائية
إذن هي رحلت من دون أن تعلم كيف تفعل ذلك ؟
لقد كانت جاهلة تماماً
كيف أستطاعت أن تكون محامية كل هذا الوقت ؟
الموظفين يفعلون ذلك لها
هل ستحرجنا كما فعلت مع اللافتة ؟
ذلك سيكون ممتعاً للمشاهدة ، هل يجب علي الذهاب ؟
لا ، سأذهب أنا
تبدو واثقة على الأقل
دعنا نرى مالذي ستفعله
هنا
مالمشكلة ؟
لم يتم توثيق ذلك
توثيق ؟
كم ثمنه ؟
سأدفع كل شيء مرة واحدة
اعلم ذلك لقد ذهبتِ بدون الحصول على توثيق
جو تشوك هي ؟
لم المدير بونغ هنا ؟
لقد كان ذلك من فترة طويلة ، سيدي
مالذي أحضر محامية برخصة موقوفة للمحكمة ؟
هل حصلتِ على دعوى ضد ؟ - لقد توظفت -
كمديرة مكتب - توظفتِ ؟ -
لقد أدركت بأنني ميزت القانون
انني أخذ هذه الفرصة للعمل في طريقي من القاع للقمة
آمل بأن أصبح محامية حقيقية تفهم كل شيء
لو سمحتِ
الأشخاص الذين خلفكِ ينتظرون
أنا آسفة
أرجوكِ بأن توثقيه لي - لم أنتِ هنا لتوثيقه ؟ -
لقد أعتقدت بأنكِ مديرة مكتب ، ألا تعلمين كيف توثقين المستندات
لا يمكنكِ رفعها بدون توثيقها أولاً ، لذا تحركِ جانباً
الأرض تناسبكِ
اللعنة - جونغ وو -
سوو آه
من المجنون بشكل كافٍ ليوظف محامية برخصة موقوفة ؟
أنتِ حتى لا تعلمين كيف ترفعين المستندات القانونية
هي ، مديرة جو
لقد أخبرتك بأن توظف متدرباً مختلفاً الجزء السفلي من جسدك ضعيف جداً
مديرة المكتب التي وظفتها هي جو تشوك هي ؟
لقد قلت بأنك ستتفاجأ إذا علمت
هل نسيت مالذي فعلته ؟ - كيف يمكنني أن أنسى ؟ -
%دائماً ما يتفاخر بنجاحهم بنسبة 100 BF الفريق القانوني
%و جو تشوك هي كانت الشخص الذي خفضها لنسبة 99
بفضلك ، واحدة من أفضل المحامين بالأنحاء حصلت على رخصة توقيف
لقد نسيت شيئاً
رخصتها لم تتوقف بسببي
و لكنها في الحقيقة استخدمت أدلة غير قانونية
أبي ، ما زلت تنسى
بأن لديك عدداً من المحامين الذي يفعلون ذلك في مكتبك
الأدلة الغير قانونية ، انتحال الهوية و التهرب من الضرائب
لقد خذلتك ذاكرتك منذ تخطيت الستين
أيها المحامي بونغ
سو جونغ وو ، لمَ أنت هنا
لقد جئت أرى لمَ أخذ ذلك وقتاً طويلاً منكِ ، أيها المدير بونغ مالذي يحدث ؟
آه لقد جاء النائب العام كذلك ، هل يجب علي إخباره ؟
! مين كيو - هل جعلتك متوتراً ؟ -
BF استرح. فقط لأن هناك بعض النشاط غير القانوني يحدق في مكتب المحاماة
أنا متأكد بأن النائب العام لن يوقف رخصتك ، أليس كذلك سيدي ؟
! أيها الوغد - السيارة تنتظر خارجاً -
إن الحجز بالساعة تماماً أعتقد بأن عليك الذهاب الآن
أنا آسف ، يبدوا بأنني قد أعطيت ابني الكثير من الحرية
دعونا نذهب
هل أنتِ بخير ؟ - أنا بخير -
و لكن متى أتيت لهنا ؟
حسناً ... أنا
لقد رأيتك واقفاً هناك طوال الوقت ، مالذي كنت تفعله ؟
إذا كانت موظفتك لا تستطيع إتمام مهمته بشكل صحيح
ألا يجب عليك توجيهها ؟
مين كيو ، إن الأمر ليس كذلك
أعتقد بأنه جاء لأنني لا أعلم كيف أقوم بذلك
آسف
أراك في العمل غداً
هناك فتاة وظفها بونغ اسمها جو تشوك هي
أحتاج منكِ أن تتخلصي منها
أنا متطلع لأرى إن كانت تستحق كل هذا العناء
كل شيء منتهي إذا فعلت أي شيء أحمق - ! لي يون هي -
لقد سرق زوجها خاتمها الألماسي ، لذا لا بد من أنها أعطته لعشيقته
يبعد من بعيداً ؟ - ! يا الهي -
لقد سجنت - ! لا أيها المحامي سو -
! لا يمكنهم الحصول علة سو جي
هنالك طريقة واحدة
سيذهبون في رحلة هذا الأربعاء لذا سيتمكن من خطبتها
يانغبيونغ ؟ بنفسكِ - نعم -
انه من أجل العمل - سيحدث شيء ما بالتأكيد -
جونغ وو - نعم ؟ -
عن التصويت
جو تشوك هي ، هل لديكِ أي كلمات أخيرة لقولها ؟
إن هذا يصبح مثيراً اكثر